В
современной художественной прозе и устной речи широко практикуется вынесение за
пределы предложения отдельного его второстепенного члена, который интонационно
(а в письменной речи и формально), отчасти информативно
приобретает характер самостоятельного высказывания, свойственного предложению.
В
современном башкирском литературном языке наблюдается вынесение членов
предложения за его пределы с целью их актуализации:
1)
вынесение сказуемого: Ат бейек түгел, әммә
ғәжәп оҙон тороҡло. Киң
күкрәкле, йыуан муйынлы (А. Абдуллин) 'Лошадь невысокая, но
удивительно длинная. С широкой грудью, толстой шеей';
2)
вынесение определения: Бер егет булырға тейеш ҡыҙҙар араһында.
Көслө намыҫлы (А. Абдуллин) 'Среди
девчат должен быть один парень. Абсолютно честный';
3)
вынесение дополнения: Аэродромда был мәлдә бер генә экипаж
бар. Йәштәрҙән («Ағиҙел») 'В это время
на аэродроме находится только один экипаж. Молодежный';
4)
вынесение обстоятельства времени и места: Аҙыҡ-түлекте
ҡатын
ташый. Магазиндан, эштән һуң, әлбиттә (БҠ)
'Продукты носит жена. Из магазина. После работы, конечно';
5)
вынесение деепричастного оборота, образующего условный
период: Йөрөйһөң инде шунда, башыңа
төшкәс. Ни бирһәләр, шуға риза булып (Е.
Ғүмәр) 'Вот и мечешься, как угорелый, раз выпало на долю. Что
дают, тому и рад';
6)
вынесение ряда второстепенных обособленных членов предложения, соотнесенных с
одним и тем же глагольным сказуемым. Шулай өйрәткән
әсәйем һыйырҙарын. Һәр көн бына
шулай. Йылдың теләһә ниндәй
миҙгелендә. Ҡышҡы ыжғыр буранда ла,
көҙөн ҡарлы-боҙло яуым-төшөм
торғанда ла. Яҙғы ташҡында ла (Яр. Вәлиев)
'Так обучила мать своих коров. И так каждый день. В любую пору года. И в зимний
свирепый буран, и в осеннюю мокроть. И в весеннюю распутицу';
7)
вынесение придаточного предложения причины: Төлкөсура
үҙенең йыйылышҡа йөрөгәнен Сажиҙәнән
йәшермәй ине
хәҙер. Сөнки яратмағаны – алдашыу (Н.
Мусин) 'Теперь Тулькусура не скрывал от Сажиды, что он посещает собрания. Ибо
чего он не любил – так это обманывать';
8)
вынесение двух придаточных предложений времени: Йәшлек арыу-талыуҙы
беләме ни? Бигерәк тә ҡулында гармун уйнап,
йөрәгендә йыр урғылып торғанда (3. Биишева)
'Разве молодость знает, что такое усталость? Особенно, когда в руках у тебя –
гармонь, а песня – твой спутник в дороге'; Бына шулай илле
һигеҙенсе йылдың яҙында Килдебәк ун биш
йәшендә балалығы, уҡырға тигән хыялы
менән хушлашты, мәрхүм атаһы кеүек мал
көтөргә китте. Ҡояш сығып, ҡояш
байығансы (А. Абдуллин) 'Вот так весной пятьдесят восьмого года
Кильдебек в свои пятнадцать лет простился со своей мечтой об учебе, с детством,
и, как и его покойный отец, пошел пасти коров. С восхода солнца и до его
захода'.